both / other

その他

both・otherは、bothがclothやmothと同じ形なのに短い母音ではなく長い/oʊ/で読み、otherはoが/ʌ/に崩れたうえthも/ð/になる、似た綴りの2語がそれぞれ別の理由で規則から外れる例です。母音字が同じoでも語によって現れる音がまるで違う好例で、bothのthは声を出さず、otherのthは声を出すという違いもあります。

なぜ規則外？

both はcloth や moth と同じ形なのに、短い母音ではなく長い /oʊ/で読みます。一方 other は o が/ʌ/に崩れたうえ、th も息だけの /θ/ ではなく/ð/になり、似た綴りの2語がそれぞれ別の理由で規則から外れています。母音字が同じ o でも、語によって現れる音がまるで違う好例で、both と other を並べて覚えると規則の外れ方の種類を実感できます。

読み方

both は/boʊθ/ ——「ボウス」。other は/ˈʌðər/ ——「アザー」で、th は舌を歯の間に挟んで声を震わせる音です。both の th は声を出さないので、同じ綴りでも2語で音がまったく違って聞こえます。

使われ方

both は2つのものをまとめて指し、both of them（両方とも）のように使います。other は「もう一方の・別の」を表し、the other hand（もう片方の手）、each other（お互い）のように定型句でもよく使われます。others と複数形にもなる点は both と違うところで、on the other hand（他方では）のように話を対比させる場面でも特によく使われます。otherwise（そうでなければ）のように other から作られる語にも同じ th の音が引き継がれます。