攻略 | オトモイングリッシュ

母音の挿入(カタカナ発音)は、子音の後ろに余分な母音を足し、strikeが5音節になる課題です。

strike(1音節)が「ス・ト・ラ・イ・ク」(5音節)に、desk(1音節)が「デ・ス・ク」(3音節)になります。音そのものは合っていても、音節の数が違うだけで通じなくなります。余分な母音は、book の k のあとの「ウ」や date の t のあとの「オ」のように語末だけでなく語の途中にも入り、言うときだけでなく聞き取るときの妨げにもなります(サマー先生と英会話!)。

日本語は子音の後ろに必ず母音が付く構造の言語で、子音だけを発音する習慣がありません。そのため無意識に「ウ」や「オ」を足してしまいます。フランス語話者と比べた実験では、母音の無い ebzo にも日本語話者だけが「u」があると答えました(Dupoux ら 1999)。英語の熟達度が低い日本語話者は、英単語を音読するときも、母語の「子音+母音」の単位を使っていたという実験もあります(Nakayama ら 2016)。

子音が連続する部分を、母音を入れずに一息で通す練習をします。str- なら「ストゥル」ではなく、s・t・r を続けて出す。語末の子音は、口の形だけ作って声を出さずに終える—— desk の k は、舌の奥を付けた時点で終わりです。日ごろ使うカタカナ語を英語で言い直し、辞書の音で確かめて繰り返します(Yumi's English Boot Camp)。

練習語:strike, street, spring / desk, milk, asked / text, next, world

出典

  1. 論文・英語 Dupoux E, Kakehi K, Hirose Y, Pallier C, Mehler J(1999) Epenthetic vowels in Japanese: A perceptual illusion?
  2. 論文・英語 Nakayama M, Kinoshita S, Verdonschot RG(2016) The Emergence of a Phoneme-Sized Unit in L2 Speech Production: Evidence from Japanese-English Bilinguals
  3. 動画 サマー先生と英会話! カタカナ英語の落とし穴 ①・余分な母音「アイウエオ」《サマー先生の英語発音講座》
  4. 動画 サマー先生と英会話! Katakana English Pitfalls ②: Word Rhythm (Mr. Summer's English Pronunciation Course)
  5. 動画 Yumi's English Boot Camp 【脱カタカナ英語】LやRよりも実は母音が日本人英語の原因です
  6. 動画 英語発音矯正 - SLIDE METHOD (スライドメソッド) 【全英語学習者必見】ネイティブ英語発音[全47音]完全攻略|英語発音矯正のプロがわかりやすく解説!