/s/ と /ʃ/ の混同

子音の混同

/s/ と /ʃ/ の混同は、sipがshipに、seatがsheetに近づいて聞こえる課題で、日本語で歯茎の後ろを狭めて出す音は「し」のときだけだからです。さ・す・せ・そは舌先を歯茎に近づける/s/で、英語の/ʃ/はどの母音の前にも現れるため、し以外の場面では作り方そのものを知らずに/s/で代用してしまいます。

どうなりがち？

sip が ship に、seat が sheet に、sell が shell に近づいて聞こえます。「し」以外の段では日本語にこの音がないため、s と sh の両方が同じような音に潰れてしまうことがよくあります。fashion や sure のように、つづりだけでは音が予測しにくい語ではさらに混同しやすくなります。特に文の途中の速い発話では、聞き手が意味から補って聞き取ってしまうため、本人が誤りに気づく機会自体が少なくなります。

なぜ起きる

日本語で歯茎の後ろを狭めて出す音は「し」のときだけで、さ・す・せ・そは舌先を歯茎に近づける /s/ です。英語の /ʃ/ は「し」だけでなくどの母音の前にも現れるため、し以外の場面で作り方そのものを知らずに /s/ で代用してしまいます。同じ /s/ が関わる課題としてS と TH の混同もあり、あわせて整理すると理解しやすくなります。どちらも舌先の位置の違いだけで別の音になる点が共通しています。

直し方

舌先を歯茎から少し後ろへ引く姿勢を作り、丸めた唇で息を出すのが /ʃ/ の形です。「し」を作ってから母音を替える練習をすると、し以外の場面でも同じ舌の位置を保てます。/s/ は唇を丸めないのが対照的な作り方で、舌先は歯茎ぎりぎりに近づけるだけです。唇が丸まっているかを鏡で見ると、自分がどちらを出しているか判定しやすくなります。

練習語

sip / ship ／ seat / sheet ／ sell / shell ／ mass / mash ／ sock / shock ／ fashion, sure, sugar