/f/ と /h/ の混同
子音の混同
/f/ と /h/ の混同は、fineがhineに近い音になる課題で、日本語のは行で唇を使うのは「ふ」だけなので、他の母音が続く語ではfが気づかないうちにhに寄ってしまいます。は・ひ・へ・ほは喉から出す/h/で唇はほとんど動かず、英語の/f/は母音に関係なく上の歯を下唇に当てる音なので、本人には気づきにくいのが厄介な点です。
どうなりがち？
fine が hine に近い音になり、coffee の f が息だけの音に置き換わります。「ふ」は正しく言えていても、他の母音が続く語では気づかないうちに h に寄っていることが多い課題です。fan や fill のような日常語でも起こり、本人には気づきにくいのが厄介な点です。電話越しなど声の高さの手がかりが少ない場面では、聞き手にとってさらに聞き分けにくくなります。
なぜ起きる
日本語のは行のうち、唇を使うのは「ふ」だけです。は・ひ・へ・ほ は喉から出す /h/ で、唇はほとんど動きません。英語の /f/ は母音に関係なく上の歯を下唇に当てる音なので、u 以外の母音が続くと日本語の癖のほうが出てしまいます。カタカナ語の「フォーク」のように u の音が絡む語だけは f に近づけやすいのも、この構造のためです。同じ理由で「ハ」で始まる外来語まで f 寄りに直そうとする、逆方向の間違いも起こります。
直し方
上の前歯を下唇に当てて息を出す形を、母音を変えずに先に固定します。fat と hat を唇の形だけ変えるように言い比べると、自分がどちらを出しているか耳で確かめられます。「ふ」の口の形を、他の母音でもそのまま使うのがコツです。手のひらを口の前に当てて息の出どころを確かめるのも有効な自己チェックです。慣れないうちは、息を長めに出し続けながら形を確認すると崩れにくくなります。
練習語
fat / hat ／ fill / hill ／ fear / hear ／ fold / hold ／ feel / heel ／ coffee, roof, laugh