目的と手段

戦争とは何か

篇: 第一篇

目的と手段は、政治的な意図を目的、戦争そのものを手段と位置づけ、両者を切り離して考えることはできないと説く一節。

『戦争論』のどこにあるか(篇と章)

第一篇第一章「戦争とは何か」第24節。独立した章ではなく、「政治的交わりの継続」(本図鑑の別項目)と同じ節に置かれている。

原語と原文

「die politische Absicht ist der Zweck, der Krieg ist das Mittel, und niemals kann das Mittel ohne Zweck gedacht werden.」(政治的な意図が目的であり、戦争はその手段である。そして手段は、目的なしに考えることは決してできない)。

クラウゼヴィッツの言っていること

原文は、政治的な意図を目的、戦争そのものを手段として位置づけ、手段である以上、それは目的なしには成り立たないと述べる。この一文は、直前で述べられる「戦争は政治的な交わりの継続である」という考えと同じ節の中にあり、目的と手段という言葉で、政治と戦争の主従関係をあらためて言い換えたものになっている。

研究者の間で読みが割れるところ

この一文と、同じ節にある「政治的な交わりの継続」という表現との間に意味の違いがあるのかどうかは、研究者の間でも見方が分かれる。前者を目的・手段という一般的な図式として読む立場と、両者は同じ考えを二通りの言い方で述べただけだとする立場があり、確かめきれない。

よくある引用とのずれ

「手段は目的に従う」という部分だけが取り出され、一般的な仕事術や経営の格言のように使われることがあるが、原文がここで述べているのは、政治的な意図の大小に応じて戦争の激しさが変わるという、この章全体の議論を目的・手段という言葉でまとめ直したものであり、汎用的な目標管理の話ではない。